Dù không thích single mới nhất của Momusu nhưng đọc 3 phần lyrics mà thấy khoái gì đâu.
Đầu tiên là Bạn cười như vầng thái dương =))))))
悔しさは忘れるもんじゃない
また地球は回り季節が巡り
君は成長する
悲しみは誰かのもんじゃない
また地球は回り誰かが産まれ
別れの日がくる
また愛し愛され誰かが産まれ幸福を知る
生きてこそ
Những hối tiếc không phải để quên đi
Rồi trái đất vẫn quay, bốn mùa vẫn xoay vần
Bạn cũng sẽ trưởng thành
Những nỗi buồn không của riêng ai
Rồi trái đất vẫn quay, sinh mệnh mới lại ra đời
Ngày chia ly cũng đến
Yêu và được yêu, một sinh mệnh mới ra đời
Bạn sẽ hiểu thế nào là hạnh phúc
Chính là khi bạn đang sống
歯を食いしばるしかない
そして人を羨むんじゃない
君にしか出来ないそれがあるだろう
それはとても偉大なんだ
Chỉ có thể tự cắn răng chịu đựng
Không cần phải đố kị với ai
Có những thứ chỉ có mình bạn mới có thể thực hiện
Đó mới là điều quan trọng nhất
Câu mình khoái nhất:
大人はズルいとか
そう感じてるだろう
大人は君に戻りたいと思ってるよ
Bạn cảm thấy người lớn thật zurui phải không (chả biết dịch zurui thế nào để giữ nguyên nghĩa :-?)
Nhưng những người lớn đó cũng muốn được trở lại lứa tuổi như bạn
Nói chung thì lyrics bài này đích thị là châm ngôn sống đó giờ của mình :v Chả trách dù không thích nhạc nhưng mới nghe em nó lần đầu mình đã có cảm tình.
Không ai thay thế được anh đem đi cổ vũ Olympic thì cũng có 4 lines nhạc hay lời ý nghĩa, tiếc là 2 trong số đó là do em Oda hát ==“
だって夢見るだけはタダと言うけど
今日の答えがどう出るかは自分次第さ
Thiên hạ nói không ai đánh thuế ước mơ
Nhưng câu trả lời cho ngày hôm nay phụ thuộc vào chính bản thân bạn
Kiểu như tương lai khóc hay cười phụ thuộc vào độ lười trong quá khứ ấy :v
全部運命次第なんだと言うけど
この人生は愛すべき人にささげよう
Thiên hạ nói chuyện gì cũng có duyên số
Câu dưới thì mình muốn sửa thành: この人生には愛すべき人がいるから (Trong đời ai cũng có một người để mình yêu :v)
Yêu là chi thì mình thích nhất 2 câu lyrics tiếng Anh:
What do you want?
Is it necessary?
Sau này trước khi phải đưa ra quyết định trọng đại gì đó mình sẽ tự hỏi 2 câu này :v Không liên quan nhưng mợ Sayumi hát câu này buồn cười v~: "i dịt nít sê sà rí” =))))))))) v~ Engrish.
